söndag 16 augusti 2009

?

Kan man säga "första och enda gången"? Föranleder inte "en/ett första" att det också måste komma en/ett andra, tredje osv..? Jo, så måste det vara. Således borde jag i fortsättningen säga: "Detta är enda gången jag har smakat X." om det är första gången jag smakar något - först andra gången jag smakar X kan jag säga att första smakupplevelsen var just den första. Men detta låter dock lite bajsigt, så för att vara helt korrekt och inte samtidigt låta som en idiot, så bör jag t.ex. hellre säga: "Jag har aldrig smakat detta förrän nu." Vilket nu när jag säger det också låter k-kigt. Fredrik Lindström säger att grammatik ej är så vansinnigt viktigt så längre budskapet går fram - och visst, det ligger något i det, men samtidigt kan vi ej göra avkall på de regler som finns bara för bekvämlighetens skull - vi kommer definitivt att börja missförstå varandra. Konsekvenserna? Ja, de e (ja ja, ÄR) många. Juridiskt sett är det ju självklart väldigt viktigt att det är korrekt (vad nu det är), annars kan ju t.ex. någon oskyldig bli dömd pga. ren semantik istället för egentlig fakta. Vardagligt sett uppstår också vissa missförstånd som kan få konsekvenser i negativ riktning (iaf för ena parten). Det är t.ex. inte så ovanligt att man som lärare får höra: "Ja, men jag menade ju X!", när han/hon har skrivit något knasigt. "Hur ska jag veta det? Jag kan dessvärre inte utläsa din tankeintention utifrån det som du faktiskt har skrivit, och jag inte heller hoppa in i din hjärna och se vad du egentligen har menat, så vad tycker du att jag ska göra? Om jag ger dig rätt för detta, så måste jag ju också kunna ge andra rätt för "felaktigt" svar, då de också kan ha menat det som det "egentliga svaret" var. " "Mmmm... men om inte jag säger något till någon annan då?" "Mmmm, verkligen! Trodde att elever eftersträvade rättvisa!!!!?". "Ehhh.... Det e klart...ehhh...". "Ok, således får du uttrycka dig klarare nästa gång!?". "Jepp. Lovar!". E (EEEE) jag en språktönt? Ja, kanske (jag vet iaf en som kommer att tycka det....!!!).

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar